译苑新谭期刊介绍
《译苑新谭》是由四川省翻译工作者协会主办，四川省翻译协会主管的全国性文学类期刊，创刊于2009年，刊号（ISSN 2691-6649），全年定价：128.00元/期，半年刊。该杂志以刊登文学科学论文、评价文学科研成果、探讨文学教学规律、传播文学教学经验、开展文学学术讨论、报道文学研究动态、提供国内外文学信息为主旨，引领文学前沿和热难点问题研究，助文学经学者成长。该刊级别为省级期刊，欢迎广大读者订阅。
《译苑新谭》期刊栏目主要有：研究报告 文献综述 简报 专题研究
译苑新谭投稿须知
（1）参考文献著录项目按照GB7714-87要求格式编排顺序。
（2）凡刊载于本刊文稿的著作权，均由本刊与作者共同享有。
（3）在篇首页写明所有作者的作者简介，包括出生年、性别、学历、现职称（职务）等：须有作者姓名的拼音、工作单位的英译文。
（4）注释放置于文后（尾注）。注释序号用［1］，［2］，［3］……标识，全文统一排序。正文中的注释序号统一置于包含引文的句子（有时候也可能是词或词组）或段落标点符号之后的右上角。
（5）文中应拟出小标题，以（一）、（二）、为序,层次不宜过多。文首要有相关的交待与评析。
译苑新谭期刊评价报告
| 年度 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| 影响因子 | 12 | 14 | 17 | 22 | 31 | 19 | 36 | 34 |
| 立即指数 | 0.05 | 0.09 | 0.12 | 0.16 | 0.2 | 0.09 | 0.25 | 0.06 |
| 发文量 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 引用半衰期 | 4.7 | 8.5 | 9.8 | 11.9 | 14.2 | 14.4 | 19.1 | 18.1 |
| 被引半衰期 | 1 | 0.93 | 1 | 1 | 0.9 | 0.95 | 0.94 | 0.79 |
| 被引次数 | 34 | 34 | 17 | 38 | 39 | 38 | 43 | 50 |
| 期刊他引率 | 5.33 | 3.33 | 3.5 | 5.67 | 3.64 | 4.17 | 2.93 | 4.75 |
| 平均引文率 | 5.6 | 5.64 | 7.17 | 7.72 | 5.39 | 6.57 | 7.68 | 7.3 |
译苑新谭文献分析
1、主要引证文献期刊分析
| 序号 | 期刊 | 涉及文献量 |
| 1 | 《海外英语》 | 12 |
| 2 | 《上海翻译》 | 9 |
| 3 | 《中国翻译》 | 7 |
| 4 | 《校园英语》 | 7 |
| 5 | 《翻译界》 | 5 |
| 6 | 《外国语文》 | 5 |
| 7 | 《外语教学》 | 5 |
| 8 | 《燕山大学学报：哲学社会科学版》 | 4 |
| 9 | 《英语广场：学术研究》 | 4 |
| 10 | 《商》 | 3 |
2、主要参考文献期刊分析
| 序号 | 期刊 | 涉及文献量 |
| 1 | 《中国翻译》 | 182 |
| 2 | 《上海翻译（中英文）》 | 85 |
| 3 | 《外国语》 | 61 |
| 4 | 《中国科技翻译》 | 50 |
| 5 | 《外语教学》 | 50 |
| 6 | 《外语与外语教学》 | 49 |
| 7 | 《中国外语》 | 46 |
| 8 | 《外语研究》 | 39 |
| 9 | 《外语学刊》 | 35 |
| 10 | 《解放军外国语学院学报》 | 29 |
译苑新谭主要发文机构分析
| 序号 | 机构名称 | 发文量 | 相关发文主题 |
| 1 | 四川师范大学 | 24 | 翻译；英译；语言；语言学；认知翻译 |
| 2 | 西南民族大学 | 24 | 翻译；英译；中国故事；世界遗产；文化 |
| 3 | 四川外国语大学成都学院 | 22 | 翻译；口译；英译；英语；一带一路 |
| 4 | 成都理工大学 | 19 | 翻译；翻译策略；文化；英译；英语 |
| 5 | 西南交通大学 | 18 | 翻译；文化；译本；英译；英译本 |
| 6 | 南京师范大学 | 17 | 翻译；一带一路；英译；国家形象；典籍 |
| 7 | 贵州大学 | 17 | 翻译；译本；译介；勘校；翻译策略 |
| 8 | 中共中央编译局 | 17 | 翻译；政府；文献翻译；政府工作；政府工作报告 |
| 9 | 广东外语外贸大学 | 14 | 翻译；中国翻译；翻译研究；语言；外文 |
| 10 | 电子科技大学 | 12 | 翻译；文学；功能翻译；功能翻译理论；翻译理论 |
译苑新谭期刊文献
- 当代西方口译研究的几种主要学派 作者：任文；四川大学外国语学院
- 重释直译、意译与归化、异化之间的联系与差异——兼论翻译理论中的“永恒问题” 作者：方仪力；西南民族大学外国语学院
- 试论翻译文化的构建 作者：应远马；浙江大学城市学院; 杭州市翻译协会
- 翻译作为媒介 作者：孙迎春；山东大学翻译研究所
- 文化内涵的可译性研究 作者：汪伟强；四川外语学院成都学院
- 全国翻译专业资格(水平)考试英语二、三级口笔译和同声传译考试命题及考点分析 作者：卢敏；中国外文局翻译专业资格考评中心
- 主流话语与重庆反法西斯文学的翻译 作者：廖七一；四川外语学院翻译研究所
- 后现代诗人VS离散译者:唐诗英译中的译者主体性——以肯尼思·雷克思罗斯和刘若愚《鹿柴》英译本为例 作者：胡筱颖；四川师范大学外国语学院
投稿常见问题
-
请问这本期刊属于什么级别呢？可用于职称评定吗？
译苑新谭杂志是由四川省翻译工作者协会主办的一本省级期刊，国际刊号： 2691-6649，译苑新谭杂志可用于职称评定，您可以放心投稿。
-
你们能够提供哪些核心期刊的咨询服务？
大多数核心期刊我们都是可以提供咨询服务的。目前核心期刊主要分为以下几类：1.国内核心：按照权威度排序，社科类：南大核心>南大扩展>北大核心>科技核心 按照权威度排序。工科类：CSCD C库>CSCD E库（相当于CSCD扩展）>北大核心>科技核心。2.国外核心（全英文）：按照权威度排序为：SSCI=SCI>EI>ISTP=CPCI。
-
想快速发表，可以加急吗？
为了确保您的职称评定顺利进行，我们建议提前半年到一年开始准备，这样能够保证有充足的时间来处理所有相关事宜。如果客户需要加急服务，我们会与杂志社进行沟通，以确定是否可以提供加急服务。请注意，如果确认可以加急，可能会收取一定的加急费用。
-
你们提供的服务可以确保稿件被发表吗？
期刊编辑会综合考虑多个因素，如发表范围、学术价值和原创性等，对稿件进行综合评估。尽管任何机构均无法保证每篇稿件都会被发表，但我们可以用专业知识和丰富经验，协助您理解并遵循期刊的发表要求，从而提高您的稿件被发表的机率。
-
请问期刊发表的费用如何？
期刊发表的费用因期刊不同而异。根据您的需求，我们会为您推荐性价比最高的期刊，并提供专业的期刊供您选择。一般来说，只要符合职称要求，大多数作者都会选择性价比最高的期刊作为意向期刊进行重点咨询。我们会为您提供详细的期刊信息和费用说明，以确保您能够做出明智的选择。
-
如果稿件被拒，未能成功发表，费用是否可以退还？
一般来说，我们推荐的期刊和您的专业方向、文章情况都是匹配的，极少出现稿件被拒的情况。如果稿件被拒，期刊编辑会提供详细的拒稿信和建议，以帮助您了解拒稿原因并改进您的稿件。关于退款政策，具体情况可能因期刊不同而异，请您咨询我们的工作人员以获取详细信息。