东方翻译期刊介绍
《东方翻译》是由上海市文艺期刊中心主办，上海市文学艺术界联合会主管的全国性文学类期刊，创刊于2009年，刊号（CN 31-2025/H，ISSN 1674-6686），全年定价：264.00元/期，双月刊。该杂志以刊登文学科学论文、评价文学科研成果、探讨文学教学规律、传播文学教学经验、开展文学学术讨论、报道文学研究动态、提供国内外文学信息为主旨，引领文学前沿和热难点问题研究，助文学经学者成长。该刊级别为省级期刊，欢迎广大读者订阅。
《东方翻译》期刊栏目主要有：专业研究 应用研发 译事漫谈 书讯
东方翻译投稿须知
（1）参考文献应是公开出版物，以便审者、编者、读者查证。引用文献请尽量不要超过5年(最好2年以内)，以其在正文中出现的顺序排序，其应包括以下信息：作者（至少三位），文题[文献类型]，期刊名(或书名,会议名)，出版年、卷、期，起止页码。
（2）本刊为公开发行期刊，文中不应涉及国家秘密、商业秘密等内容，请作者提高保密意识。
（3）中文提要字数以100-300字为宜。关键词3-5个。
（4）力求简明、醒目，能准确反映文章主题。中文题名一般以20个汉字以内为宜，最好不设副标题，一般不用标点符号，尽量不使用缩略语。英文题名不宜超过10个实词。中、英文题名含义应一致。
（5）署名作者的人数最多不超过6人，顺序由作者自定，两位以上的作者中间用逗号“，”隔开，按贡献大小依次排序。
东方翻译期刊评价报告
| 年度 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| 影响因子 | 99 | 87 | 103 | 151 | 204 | 216 | 207 |
| 立即指数 | 0.18 | 0.18 | 0.17 | 0.3 | 0.33 | 0.29 | 0.28 |
| 发文量 | 0.03 | 0.03 | 0.04 | 0.04 | 0.02 | 0.01 | 0.05 |
| 引用半衰期 | 0 | 4.3 | 0 | 17.5 | 23 | 23.6 | 22.1 |
| 被引半衰期 | 0.95 | 0.82 | 0.92 | 0.89 | 0.96 | 0.94 | 0.96 |
| 被引次数 | 109 | 121 | 83 | 79 | 82 | 81 | 59 |
| 期刊他引率 | 3.13 | 2.87 | 3.53 | 3.58 | 4.21 | 4.6 | 5.13 |
| 平均引文率 | 6.88 | 6.36 | 5.92 | 7.25 | 7.09 | 6.9 | 6.89 |
东方翻译文献分析
1、主要引证文献期刊分析
| 序号 | 期刊 | 涉及文献量 |
| 1 | 《中国翻译》 | 79 |
| 2 | 《上海翻译（中英文）》 | 63 |
| 3 | 《海外英语》 | 45 |
| 4 | 《天津外国语大学学报》 | 30 |
| 5 | 《外国语》 | 29 |
| 6 | 《英语广场（学术研究）》 | 28 |
| 7 | 《外语与翻译》 | 27 |
| 8 | 《中国外语》 | 24 |
| 9 | 《当代外语研究》 | 24 |
| 10 | 《外语与外语教学》 | 22 |
2、主要参考文献期刊分析
| 序号 | 期刊 | 涉及文献量 |
| 1 | 《中国翻译》 | 165 |
| 2 | 《上海翻译（中英文）》 | 64 |
| 3 | 《外国语》 | 44 |
| 4 | 《外语教学》 | 34 |
| 5 | 《外语与外语教学》 | 33 |
| 6 | 《外语研究》 | 32 |
| 7 | 《解放军外国语学院学报》 | 27 |
| 8 | 《中国外语》 | 22 |
| 9 | 《外语教学与研究》 | 22 |
| 10 | 《外国语文》 | 22 |
东方翻译主要发文机构分析
| 序号 | 机构名称 | 发文量 | 相关发文主题 |
| 1 | 上海外国语大学 | 221 | 翻译；英译；热词；文学；译学 |
| 2 | 北京外国语大学 | 57 | 翻译；译法；法律；词语；英译 |
| 3 | 广东外语外贸大学 | 56 | 翻译；译学；文学；教育；翻译学 |
| 4 | 复旦大学 | 46 | 翻译；译史；翻译史；译史研究；中国翻译 |
| 5 | 南开大学 | 24 | 翻译；文学；翻译研究；译本；俄译本 |
| 6 | 华东师范大学 | 24 | 翻译；英译；文学；翻译家；译家 |
| 7 | 四川大学 | 21 | 翻译；翻译研究；英译；译者；文化 |
| 8 | 四川外国语大学 | 19 | 翻译；文学；翻译批评；翻译史；翻译文学 |
| 9 | 香港城市大学 | 17 | 英译；翻译；论语；注疏；理雅各 |
| 10 | 中国海洋大学 | 17 | 翻译；译本；英译；文学；汉译 |
东方翻译期刊文献
- 网络时代文学翻译的命运 作者：谢天振；上海外国语大学高级翻译学院
- 狄金森在中国的译介——跨文化想象、阐释与建构 作者：胡晨飞；西南政法大学外语学院; 四川外国语大学
- 浅析斯宾塞十四行诗集《小爱神》第75首之不同译本 作者：卢炜；北京大学外国语学院英语系
- 忠实原则下的灵活与灵动——以安德鲁·琼斯《许三观卖血记》的英译为例 作者：朱振武; 吴丽妹；上海师范大学人文与传播学院; 三峡大学外国语学院
- 民国时期《印度女子诗选》的翻译 作者：王春景；河北师范大学文学院
- 儒家人性论观照下“以意逆志”的英译及其启示 作者：杨翠翠; 蔡新乐；南京大学外国语学院
- 文本跨际旅行与女性经典建构：鱼玄机诗在美国翻译文学中的经典化 作者：夏维红；大连外国语大学高级翻译学院; 广西民族大学外国语学院
- 谈译诗的形式 作者：黄杲炘；上海译文出版社
投稿常见问题
-
请问这本期刊属于什么级别呢？可用于职称评定吗？
东方翻译杂志是由上海市文艺期刊中心主办的一本省级期刊，国际刊号：1674-6686，国内刊号：31-2025/H。东方翻译杂志可用于职称评定，您可以放心投稿。
-
你们能够提供哪些核心期刊的咨询服务？
大多数核心期刊我们都是可以提供咨询服务的。目前核心期刊主要分为以下几类：1.国内核心：按照权威度排序，社科类：南大核心>南大扩展>北大核心>科技核心 按照权威度排序。工科类：CSCD C库>CSCD E库（相当于CSCD扩展）>北大核心>科技核心。2.国外核心（全英文）：按照权威度排序为：SSCI=SCI>EI>ISTP=CPCI。
-
想快速发表，可以加急吗？
为了确保您的职称评定顺利进行，我们建议提前半年到一年开始准备，这样能够保证有充足的时间来处理所有相关事宜。如果客户需要加急服务，我们会与杂志社进行沟通，以确定是否可以提供加急服务。请注意，如果确认可以加急，可能会收取一定的加急费用。
-
你们提供的服务可以确保稿件被发表吗？
期刊编辑会综合考虑多个因素，如发表范围、学术价值和原创性等，对稿件进行综合评估。尽管任何机构均无法保证每篇稿件都会被发表，但我们可以用专业知识和丰富经验，协助您理解并遵循期刊的发表要求，从而提高您的稿件被发表的机率。
-
请问期刊发表的费用如何？
期刊发表的费用因期刊不同而异。根据您的需求，我们会为您推荐性价比最高的期刊，并提供专业的期刊供您选择。一般来说，只要符合职称要求，大多数作者都会选择性价比最高的期刊作为意向期刊进行重点咨询。我们会为您提供详细的期刊信息和费用说明，以确保您能够做出明智的选择。
-
如果稿件被拒，未能成功发表，费用是否可以退还？
一般来说，我们推荐的期刊和您的专业方向、文章情况都是匹配的，极少出现稿件被拒的情况。如果稿件被拒，期刊编辑会提供详细的拒稿信和建议，以帮助您了解拒稿原因并改进您的稿件。关于退款政策，具体情况可能因期刊不同而异，请您咨询我们的工作人员以获取详细信息。
